"Croco Doc" in LIS su TIM Vision: un modello di inclusione per i bambini
Immagine di copertina della serie animata "Croco Doc", disponibile su TIM Vision
La serie animata Croco Doc è disponibile su TIM Vision con la traduzione in LIS (lingua dei segni italiana), per garantire un'opportunità unica di intrattenimento inclusivo per tutti i bambini. Questo importante passo avanti nell'accessibilità è reso possibile grazie alla collaborazione con VEASYT, azienda leader nei servizi professionali di video-interpretariato e traduzione italiano-LIS.
Tutti i bambini ora possono seguire le avventure del coccodrillo-pediatra Croco Doc e del suo buffo assistente Hippo Crat nel fantastico paese di Zoolandia. Gli episodi trattano temi di salute comuni come, per esempio, il mal di denti, le scottature, le punture di ape e i vaccini, sempre affrontati con coraggio da parte dei piccoli protagonisti e con fiducia nella figura del medico coccodrillo. Il cartone, inoltre, è stato anche audiodescritto per poter essere accessibile a un pubblico di persone cieche e ipovedenti.
Grazie alla traduzione in LIS e all’audiodescrizione, i contenuti di questo simpatico ed educativo cartone animato sono fruibili da un pubblico ancora più ampio.
Fermi immagine tratti dalla serie animata "Croco Doc" con interpreti LIS, disponibile su TIM Vision
In occasione della Giornata Mondiale contro il Cancro Infantile, il 15 febbraio 2024 l’associazione “Sogno nel cassetto” ha distribuito 50 tablet in cinque reparti pediatrici oncologici italiani: Policlinico Gemelli di Roma, Ospedale Santobono di Napoli, Ospedale Padre Pio di San Giovanni Rotondo, Ospedale Gaslini di Genova e Ospedale Niguarda di Milano.
Questi dispositivi, già dotati dell’app TIM Vision, permettono ai piccoli pazienti di guardare gratuitamente “Croco Doc” e altri contenuti educativi e di intrattenimento, offrendo loro un sollievo durante i difficili periodi di degenza ospedaliera.
Fermi immagine tratti dalla serie animata "Croco Doc" con interpreti LIS, disponibile su TIM Vision
La volontà di rendere Croco Doc accessibile in lingua dei segni e con audiodescrizione è una delle 11 iniziative che hanno portato TIM a vincere il DIVERSITY BRAND AWARDS 2024. TIM è sempre attenta ai temi dell’inclusione, all’interno e all’esterno dell’azienda. Tra le altre iniziative, per esempio, TIM mette a disposizione il servizio di video-interpretariato in LIS per rendere accessibile la vita lavorativa dei propri dipendenti sordi (leggi l’approfondimento) e per permettere ai cittadini sordi di telefonare l’assistenza tecnica in caso di guasti (leggi l’approfondimento). Queste attivazioni rappresentano un importante contributo per migliorare il benessere personale, sociale e lavorativo.
Se vuoi anche tu rendere accessibili in LIS le tue serie animate o i tuoi contenuti video, contattaci all'indirizzo email info@veasyt.com.
Guarda la traduzione in LIS del seguente articolo a cura dell'interprete VEASYT Laura Fedeli:
Articoli correlati:
- TIMinLIS: il servizio clienti di TIM ora anche con il video-interprete in lingua dei segni
- Come TIM migliora l'accessibilità e l'inclusione dei dipendenti sordi
Scopri i servizi VEASYT:
- VEASYT Live!, video-interpretariato in LIS
- VEASYT Conference, interpretariato di conferenza da remoto in lingue vocali